Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026
Questi termini costituiscono un accordo tra te e Joseph Tech Solutions, il gestore di Cal Friend. Creando un account o usando l’app o il sito web, li accetti. Leggili insieme alla nostra Informativa sulla privacy.

Il servizio

Cal Friend ti aiuta a monitorare pasti, nutrizione, attività e obiettivi, e ti permette di unirti a gruppi con gli amici. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni nel tempo.

Requisiti e il tuo account

Per usare Cal Friend devi avere almeno 16 anni.
Custodisci con cura i tuoi dati di accesso. Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account e dell’accuratezza delle informazioni che inserisci. Avvisaci subito se pensi che qualcun altro abbia accesso al tuo account.

Non è un parere medico

Cal Friend fornisce informazioni generali per uso personale. Non è un dispositivo medico e non diagnostica, cura né previene alcuna patologia.
Rivolgiti a un medico o a un dietista prima di modificare la tua alimentazione o la tua attività fisica, soprattutto se sei in gravidanza, se hai una patologia o se hai una storia di disturbi alimentari.

Stime dell’IA

Le stime di calorie, nutrienti e allenamenti sono generate da modelli e possono essere sbagliate. Controlla ogni stima prima di salvarla.
Non fare affidamento sull’app per rilevare allergeni o ingredienti che devi evitare.

Abbonamenti e pagamento

Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento acquistato tramite Apple. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple quando confermi l’acquisto.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
Il piano annuale include una prova gratuita di una settimana se non hai già avuto una prova gratuita di questo abbonamento. Il piano mensile non prevede una prova gratuita. Se non annulli almeno 24 ore prima della fine della prova, l’abbonamento annuale inizia e ti viene addebitato. L’eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita termina quando acquisti un abbonamento.
Puoi gestire o annullare l’abbonamento nelle impostazioni del tuo Account Apple. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue condizioni, su reportaproblem.apple.com. Dove è disponibile In famiglia, l’acquirente e fino a cinque familiari possono usare l’abbonamento.

I tuoi contenuti

I contenuti che aggiungi, come foto, registrazioni e messaggi, sono tuoi. Ci concedi una licenza limitata per archiviarli, elaborarli e mostrarli al solo scopo di fornire il servizio a te e alle persone con cui li condividi.
Se invii la foto di un prodotto al nostro database alimentare, ci concedi una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e gratuita per usarla e mostrarla agli altri utenti di Cal Friend. Puoi chiederci di rimuoverla.

Gruppi e regole della community

Sii rispettoso. Non pubblicare contenuti offensivi, d’odio, sessuali, violenti, illegali o ingannevoli, né contenuti che promuovono abitudini alimentari dannose. Non tolleriamo contenuti inappropriati né utenti che si comportano in modo abusivo.
Puoi segnalare un messaggio o una sfida e puoi lasciare qualsiasi gruppo. Esaminiamo le segnalazioni e ci impegniamo a intervenire entro 24 ore. Possiamo rimuovere contenuti e sospendere o rimuovere gli account che violano queste regole.

Uso consentito

Non fare un uso improprio del servizio. Ciò include sottoporlo a reverse engineering (salvo quando la legge lo consente), estrarne dati in modo automatico (scraping), accedervi con strumenti automatizzati, tentare di violarne la sicurezza, spacciarsi per altre persone o usarlo in modo contrario alla legge o ai diritti altrui.

La nostra proprietà intellettuale

L’app, il sito web, il loro design e il loro software appartengono a noi o ai nostri licenzianti. I dati alimentari provengono in parte da fonti pubbliche, tra cui USDA FoodData Central, Open Food Facts (con licenza Open Database License) e data.gov.il. Le foto dei prodotti di Open Food Facts (openfoodfacts.org) sono disponibili con licenza Creative Commons BY-SA.
Ti concediamo una licenza personale, non trasferibile e revocabile per usare l’app sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
I risultati dei luoghi sono forniti da Google Maps e il loro utilizzo è soggetto ai Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth (https://maps.google.com/help/terms_maps.html) e alle Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy).

Termini di Apple

Questi termini sono stipulati tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell’app né dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornirne manutenzione o assistenza.
Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto. Nella misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all’app.
Apple non è responsabile di alcun reclamo relativo all’app, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, i reclami secondo cui l’app non soddisfa i requisiti legali o normativi e i reclami basati sulle leggi a tutela dei consumatori, sulla privacy o su leggi analoghe.
Se un terzo sostiene che l’app viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, saremo noi, e non Apple, i responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
Quando usi l’app devi rispettare i termini di terzi applicabili, come il contratto per i dati mobili.
Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.
Invia a noi qualsiasi domanda, reclamo o pretesa relativa all’app, all’indirizzo support@calfriend.ai.

Esclusioni di garanzia

Il servizio è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”. Nella misura consentita dalla legge, escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione dei diritti altrui, e non garantiamo che il servizio sia ininterrotto o privo di errori.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né della perdita di dati, profitti o avviamento. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata al maggiore tra l’importo che hai pagato per Cal Friend nei 12 mesi precedenti la pretesa e 100 USD.
Nulla in questi termini limita la responsabilità che la legge non ci consente di limitare, come la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza o per frode, né i tuoi diritti di consumatore previsti da norme imperative.

Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare Cal Friend ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso se violi questi termini o se la legge lo richiede.
L’eliminazione dell’account non annulla un abbonamento Apple. Annullalo nelle impostazioni del tuo Account Apple.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica è sostanziale, te lo comunicheremo nell’app o via email prima che entri in vigore. Se continui a usare Cal Friend dopo quel momento, si applicano i nuovi termini.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato di Israele, e i tribunali competenti in Israele hanno giurisdizione esclusiva.
Se sei un consumatore nell’Unione europea o nel Regno Unito, mantieni anche la tutela delle norme imperative del tuo paese e puoi presentare le tue pretese dinanzi ai tribunali del luogo in cui risiedi.

Lingua

Questi termini sono disponibili in diverse lingue. Le versioni inglese ed ebraica sono le versioni ufficiali e, in caso di discrepanze, prevale la versione inglese. Le altre traduzioni sono fornite per comodità.

Disposizioni generali

Se una parte di questi termini non è applicabile, il resto rimane in vigore. Se non facciamo valere un diritto, non vi rinunciamo. Non puoi cedere questi termini. Noi possiamo cederli nell’ambito di una fusione o della vendita dell’attività.
Questi termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e noi in merito a Cal Friend.

Contatti

Joseph Tech Solutions, support@calfriend.ai.
Hai una domanda su questo documento?